Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Make it Meme 88% 137 1,644 9,181 21

Summary

Language code hi
Aliased language codes hi_in, hin
English name of the language Hindi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,205 9,654 55,784
Approved 1% 11 1% 24 1% 165
Waiting for review 86% 1,046 82% 7,967 83% 46,345
Translated 88% 1,068 82% 8,010 83% 46,603
Needs editing 11% 137 17% 1,644 16% 9,181
Read-only 1% 11 1% 19 1% 93
Failing checks 1% 21 1% 118 1% 669
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,191 changes 0 changes 105 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,654
Hosted words
1,205
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+9%
+7%
Hosted strings
+5%
−3%
Translated
−5%
−100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/28/2026
User avatar Takoz

Translation changed
{name}: game in progress
{name}: खेल चल रहा है
play.status.lobby:playing
09/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/locales/hi/messages.po” file was changed. 09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Only players who are logged in can join this lobby. Sign in to join.
सिर्फ लॉग इन किए हुए प्लेयर्स इस लॉबी में जॉइन कर सकते हैं। जॉइन करने के लिए साइन इन करो।
start-game.error.accountRequired
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Results after a short ad break
छोटे ऐड ब्रेक के बाद रिजल्ट्स
play.wait.adBreak.description
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Ad starts in {seconds}s
ऐड {seconds} सेकंड में शुरू होगा
play.wait.adBreak.countdown
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
{name}: game in progress
खेल चल रहा है
play.status.lobby:playing
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
G{name}: game in progress
play.status.lobby:playing
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
{name} - Make it Meme
{name} - Make it Meme
play.lobby.title:named
09/27/2026
Browse all changes for this language