Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Make it Meme 5% 1,136 9,316 53,924 13 20

Summary

Language code th
Aliased language codes th_th, tha
English name of the language Thai
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,205 9,654 55,784
Approved 1% 3 1% 6 1% 40
Waiting for review 5% 66 3% 332 3% 1,820
Translated 5% 69 3% 338 3% 1,860
Needs editing 93% 1,123 96% 9,294 96% 53,816
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 125 1% 802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 1% 22 1% 108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,153 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,654
Hosted words
1,205
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/28/2026
User avatar Takoz

Translation changed
{name}: game in progress
{name}: เกมกำลังดำเนินอยู่
play.status.lobby:playing
09/28/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/locales/th/messages.po” file was changed. 09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Only players who are logged in can join this lobby. Sign in to join.
เฉพาะคนที่ล็อกอินเท่านั้นถึงจะเข้าล็อบบี้นี้ได้ เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าร่วมเลย
start-game.error.accountRequired
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Results after a short ad break
ดูผลหลังโฆษณาสั้น ๆ
play.wait.adBreak.description
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Ad starts in {seconds}s
โฆษณาจะเริ่มในอีก {seconds} วิ
play.wait.adBreak.countdown
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
{name}: game in progress
เกมกำลังดำเนินอยู่
play.status.lobby:playing
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
{name} - Make it Meme
{name} - Make it Meme
play.lobby.title:named
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Menu
เมนู
play.inGameMenu.tab.menu
09/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Name
ชื่อ
pages.lobbies.header.name
09/27/2026
Browse all changes for this language